Flüchtlingshilfe und Ehrenamt - Hamm zeigt Herz

Wichtiger Hinweis in eigener Sache.

Wir gestalten unsere Webseite neu, mit neuen Inhalten und Themen.

Auf Facebook teilen Auf Twitter teilen Auf Google Lesezeichen posten Auf LinkedIn teilen
Flüchtlingshilfe Hamm - Hamm zeigt Herz

Copyright by Hamm zeigt Herz 2016

MEDIZINISCHES FÜR ÄRZTE- INNEN UND ANDERE EHRENAMTLICHE

DOLMETSCHERDIENSTE FÜR ÄRZTE

Die gesundheitliche Versorgung von Flüchtlingen ist eine der größten gesellschaftlichen Aufgaben in Deutschland und gehört neben der Unterbringung der Flüchtlinge zu den elementaren Aufgaben.

Hierbei stoßen engagierte Mediziner bei der Behandlung von Flüchtlingen auf Sprachbarrieren, die eine Untersuchung erschweren.

In der folgenden Tabelle finden Sie ein paar interessante Angebote (teilweise kostenfrei) welche engagierten Medizinern helfen können Sprachbarrieren zu überwinden.

Name

Beschreibung

Link

 FLÜCHTLINGE VERSTEHEN

Kostenlose Dolmetscherdienste für Ärzte.

https://arztkonsultation.de/fluechtlinge-verstehen

MEDLANGO

Online Plattform, die Ärzten und Patienten erfahrene Dolmetscher und Übersetzer im medizinischen Bereich an die Seite stellt.

http://medlango.com/de/

TASCHENDOLMETSCHER FÜR ÄRZTE - APP

Der Taschendolmetscher steht in den verschiedenen Sprachen als App zur Verfügung.

https://itunes.apple.com/de/app/dolmetscher-fur-arzte/

GESUNDHEIT FÜR GEFLÜCHTETE - INFORMATIONSPORTAL VON MEDIBÜROS UND MEDINETZEN

Die Inhalte und Redaktion diese Informationsportals werden von bundesweiten Experten- innen zur gesundheitlichen Versorgungssituation für geflüchtete Menschen gestaltet.

Weitere Infos

NÜTZLICHE HILFEN UND ANGEBOTE FÜR APOTHEKEN UND ÄRZTE

Name/Anbieter

Beschreibung

Link

VEREIN FÜR BILDGESTÜTZTE SPRACHFÖRDERUNG UND KOMMUNIKATION E. V.

Anamnesebogen für Ärzte in unterschiedlichen Sprachen.

http://www.medi-bild.de/hauptseiten/Materialien.html

HILFESTELLUNGEN FÜR ÄRZTE UND EHRENAMTLICHE HELFER

Auf dieser Website finden Ärzte- innen und (ehrenamtliche) Helfer- innen eine Vielzahl von Materialien, die ihnen bei der täglichen Arbeit mit Menschen helfen, die (noch) nicht Deutsch sprechen.

http://www.setzer-verlag.com/

PHARMAZEUTISCHE ZEITUNG

Übersetzungshilfe/Fragebogen für Apotheker (Deutsch-Arabisch). (PDF)

http://www.pharmazeutische-zeitung.de/fileadmin/pdf/Fragebogen_PZ_43_2015.pdf

APOTHEKEN UMSCHAU

Gesundheits-Bildwörterbuch / Health Pictorial Dictionary (dt/engl/frz/arabic). (PDF)

http://static.apotheken-umschau.de/media/gp/article_506373/bildwoerterbuch.pdf